Matteo Verna offre servizi linguistici di traduzione e interpretariato in Lingua Portoghese-Brasiliano, in particolare relativamente ai settori: Edilizia e Architettura (in cui vanta 10 anni di esperienza), Industriale, Agricolo, Arredamento, Arte e Artigianato, Sociale, Turismo e Eventi.
In Brasile, Verna ha lavorato negli Stati di Goiás, Distrito Federale, Tocantins, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, San Paolo, Cearà, Minas Gerais e Parà. Ha vissuto inoltre per 10 anni a Goiânia, Brasília e Tocantins. In Italia, ha lavorato in Emilia Romagna e Marche.
Verna ha ottenuto il Certificato di conoscenza della Lingua Portoghese Celpe-Bras Avanzato (Brasile) e il Certificato di conoscenza della Lingua Portoghese DUPLE (Portogallo). Ha inoltre il Visto Permanente in Brasile ed è disponibile a trasferte in Brasile.
Tra le attività svolte, si segnala:
-
Traduzioni Portoghese-Italiano di tutti i tipi di documenti (mail, giuridico-legali, tecnici, manuali, materiale pubblicitario,turismo,ecc.)
-
Lezioni di Portoghese "One to One" per Export Manager,di tutti i livelli,anche mirate al settore dell'Azienda.
-
Lezioni collettive (anche mirate al settore dell'Azienda).
-
Lezioni individuali e collettive "full immersion" (anche week end).
-
Lezioni private e collettive.
-
Manuali e glossari: elaborazione di manuali e glossari in Lingua Portoghese-Brasiliano per uso interno delle Aziende.
-
Interpretariato: Interpretariato di trattativaTelefonate internazionali.
-
Accompagnamento a Fiere e Eventi e Accompagnamento gruppi.
Per ulteriori informazioni:
Matteo Verna
verna.matteo@libero.it
Via Calegari ,1
48013 Brisighella (RA) Italia
Cellulare: +39 333.6737269